How to get assistance

The ALSF is demand-driven and all African countries can benefit from the assistance of the Facility. The ALSF intervenes at the request of governments.

By clicking the link below, you have access to the official assistance request form which must be downloaded, completed and sent to the ALSF through the Governor to the African Development Bank (AfDB) at this address: alsf@afdb.org.

ASSISTANCE REQUEST FORM

Country*

Ministry*

Please allow me to address a request for legal and technical assistance in the context of:*

Litigation

Advisory services for the structuring and/or negotiation of complex commercial transactions

Capacity building activities

Description*

Competent experts and contacts of the Facility within the ministry*

Email*

FORMULAIRE DE DEMANDE D'ASSISTANCE

Pays*

Ministère*

Permettez-moi de formuler une demande d'assistance juridique et technique dans le cadre de :*

Contentieux

Services de conseil pour la structuration et/ou la négociation de transactions commerciales complexes

Activités de renforcement des capacités

Description*

Experts compétents et contacts de la Facilité au sein du ministère*

E-mail*

FORMULÁRIO DE PEDIDO DE ASSISTÊNCIA

País*

Ministério*

Por favor, permita-me fazer um pedido de assistência legal e técnica no contexto de:*

Litígios

Serviços consultivos para negociação de transações comerciais complexas

Atividades de capacitação

Descrição*

Especialistas competentes e contatos da entidade*

E-mail*

[Cabeçalho do governo]

M. Olivier POGNON
Diretor
African Legal Support Facility
Immeuble CCIA Plateau
01 BP 1387 Abidjan 01
Costa do Marfim
alsf@afdb.org

Data :
Número de referência : [Número de referência]

RE : Pedido de assistência da African Legal Support Facility para

Prezado Sr. Olivier POGNON,

Em nome do governo de , gostaria de solicitar assistência jurídica e técnica da parte da African Legal Support Facility (ALSF ou Facility) para questões relacionadas a .

Em particular, estamos solicitando .

Para este projeto, gostaria de informá-lo(a) que no , é(são) o(s) funcionário(s) governamental(is) designado(s) que estarão em contato com a Facility e trabalharão no projeto mencionado.

O tem autoridade para contratar o conselho jurídico recrutado para aconselhar o governo sobre este projeto de acordo com a lei aplicável de .

Fico à disposição para fornecer informações e/ou documentos adicionais conforme necessário.

Com a garantia da minha mais alta consideração.

[Assinatura]

CC :
[ - Qualquer outro Ministério / autoridade envolvido no projeto do país solicitante (se aplicável)]
[ - Representante residente do Banco Africano de Desenvolvimento (BAD) em (se aplicável)]

[En-tête du gouvernement]

M. Olivier POGNON
Directeur
African Legal Support Facility
Immeuble CCIA Plateau
01 BP 1387 Abidjan 01
Côte d'Ivoire
alsf@afdb.org

Date :
Numéro de reference : [Numéro de référence]

RE : Demande d assistance de la part de l African Legal Support Facility au

Cher M. Olivier POGNON,

De la part du gouvernement de , je demande par la présente une assistance juridique technique de la part de l'African Legal Support Facility (ALSF ou la Facilité) pour des questions liées à .

En particulier, nous demandons .

Pour ce projet, je tiens à vous informer que au , [est/sont] le(s) fonctionnaire(s) gouvernemental(s) désigné(s) qui seront en contact avec la Facilité et travailleront sur le projet susmentionné.

Le a le pouvoir d'engager le conseil juridique recruté pour conseiller le gouvernement concernant ce projet conformément à la loi applicable de .

Je reste à votre disposition pour fournir des informations et/ou des documents supplémentaires sur demande.

Avec l'assurance de ma plus haute considération.

[Signature]

CC :
[ - Tout autre ministère / autorité impliqué dans le projet du pays demandeur (le cas échéant)]
[- Représentant résident de la Banque africaine de développement (BAD) au (le cas échéant)]

[Government Letterhead]

Mr. Olivier POGNON
Director
African Legal Support Facility
Immeuble CCIA Plateau
01 BP 1387 Abidjan 01
Côte d'Ivoire
alsf@afdb.org

Date:
Reference Number: [Reference Number]

RE: Request for Assistance from the African Legal Support Facility in

Dear Mr. Olivier POGNON,

On behalf of the Government of , I hereby request technical legal assistance from the African Legal Support Facility ( ALSF or the Facility) for matters related to .

In particular, we request .

For this project, I hereby wish to inform you that at the , [is/will] be the designated government official(s) who will liaise with the Facility and work on the above-referenced project.

The has the authority to engage the recruited legal counsel to advise the government regarding this project in accordance with the applicable law of .

I will remain at your disposition to provide further information and/or documentation upon your request.

With the assurances of my highest consideration.

[Signature]

CC:
[- Any other ministries / authorities involved in the project from the requesting country (if applicable)]
[- Resident Representative of the African Development Bank (AfDB) in (if applicable)]

Thank you for completing the support form,

You will receive an editable version by email. Download it, print it on letterhead and send it to us at alsf@afdb.org.

Download the editable file.

Nous vous remercions d'avoir rempli le formulaire d'assistance,

Vous recevrez une version modifiable par email . Téléchargez là, imprimez là sur un papier à en tete et renvoyez la nous à l'adresse alsf@afdb.org.

Téléchargez le fichier modifiable.

Obrigado por preencher o formulário de suporte,

Você receberá uma versão editável por e-mail. Faça o download, imprima em papel timbrado e envie-nos para alsf@afdb.org.

Baixe o arquivo editável.